Сделала это наша коллега Валерия Маркелова. Она только что вернулась из этой страны, уже мечтает о новом путешествии.
— А пока хочу рассказать о человеке, который буквально создал культурный код целой нации.
Речь про Месропа Маштоца.
В истории Армении он сыграл, пожалуй, такую же роль, как в своё время сыграли солунские братья Кирилл и Мефодий для славян.
IV–V век. Армения на перепутье. Христианство уже приняли, но молиться и читать Писание приходится на греческом и сирийском.
Язык вроде есть, а своей письменности — увы.
И тут появляется монах, учёный, лингвист, который создает армянский алфавит. И именно им армяне пользуются до сих пор, почти без изменений.
Маштоц не действовал в одиночку. Он изучал разные системы письма, консультировался со специалистами, искал баланс между фонетикой языка и удобством его написания.
В итоге получилось 36 букв (позже добавили ещё две), каждая из которых чётко передаёт звук.
Алфавит получился настолько удачным, что его называют одним из самых логичных в мире.
Но Маштоц на этом не останавливается. С новым алфавитом он запускает масштабную культурную революцию.
Армянский Ломоносов переводит Библию, открывает школы, учит людей читать и писать. По сути, он дарит народу возможность говорить о себе на своём языке, сохранять историю, развивать науку и литературу.
Когда мы узнали, что недалеко от Еревана, в селе Ошакан, стоит памятник армянскому алфавиту, то, конечно, не смогли туда не отправиться.
Филолог будет последним человеком во мне, кто умрёт или сопьётся.
Каждая буква представляет собой отдельный арт-объект из красного туфа, высотой почти с человека.
Ни один сюжет на камнях не повторяется.
Место для необычного памятника выбрано не случайно.
Именно в Ошакане похоронен создатель армянского алфавита. Его могила находится прямо под алтарём церкви Святого Месропа.
И каждый сентябрь сюда приезжают первоклассники со всей Армении для того, чтобы дать торжественную клятву и впервые увидеть свою первую букву алфавита.
Приехали поклониться могиле святого лингвиста и мы.
